2008-3-4 11:35:39
人民网
字号：[大 中 小] 选择背景色：
我来说两句
随着近年来迪拜的迅速崛起，到这个素有“中东的香港”美誉的国家淘金的外国人也越来越多。不过，迪拜的法院系统近来却开始叫苦不迭。原来，随着外来人口的大量涌入，法庭面临着一些语种翻译人才奇缺的窘境。
迪拜司法系统一名负责人表示，现在迪拜法庭在审案时常常遇到一些当事人只会讲自己本国的语言的情况，而目前迪拜法院系统却只有16名翻译，远远满足不了日常工作的需求，缺少翻译人手的法庭往往不得不频频找“外援”。据悉，德语、意大利语、俄语、越南语、斯瓦西里语等语种的翻译是迪拜法院最稀缺的资源。
由于法律工作的严谨性，为法庭工作的翻译往往需要较高的沟通能力和语言表达能力。此外，为法庭工作的翻译也需要持证上岗，他们不仅需要持有大使馆的推荐信，还必须获得迪拜当地翻译公司的资质认证。由于门槛不低，因此法院系统面临翻译人才奇缺的窘境。
| ·一元风暴袭黄金周 | ·蜜月之旅 我做主 | ·德国：千种选择国度 | ·澳大利亚：海洋阳光世界 |
| ·瑞士：烽火中的乐土 | ·芬兰：北极圈内圣诞节 | ·韩国：德寿宫景区 | ·印度：泰姬陵景区 |
相关线路推荐（国外） |
|
出发线路 |
频道内容精选
[出境] 法国小岛布列塔尼
[国内] 山水浙江旅游全攻略
[周边] 草原牧歌奔驰般生活
[户外] 京郊十大踏青景点
[住宿] 北京旅游宾馆全攻略
[美食] 喝咖啡的三种境界
[娱乐] 卖身节 泼水狂欢
[交通] 天津机场新航站启用
[购物] 出境旅游购物指南
[论坛] 桃花宴：色味的诱惑
章子怡在希腊的随拍
丧葬习俗--悬棺之谜
2008春季赏花大全
乐途驴友游龙虎山
住什么样的酒店最划算
陕西小吃的四大花旦
中国节：获旅游大奖
乘火车进藏行实名制
上海逛购物街攻略
北京城市表情征集
论坛内容精选
·节外生枝囧事大搜寻
·感受杂技故里—吴桥
·不一样的欧洲十国游
·搜罗京城的好吃美食
·额尔古纳一路乐逍遥
目的地指南
