汉堡港码头栈桥

汽艇水上游览环线连接起栈桥与巴林城

它像高速列车一样准时，用汽艇连接起所有著名的旅游景点，这就是全新的“水上环线”（Maritime-Circle-Line）：定时往返于十座栈桥和位于威德尔（Veddel）的巴林城移民博物馆（Auswanderer-Museum Ballinstadt）之间。即使雨天，或者游客很少，它也准时启航。汽艇公司的格雷戈尔?莫吉(Gregor Mogi)说：“我们必须在一开始就严格执行，我们也绝对能做到这点。”

莫吉将这个环线——一条在不同地点停靠的固定环形航线——付诸实施。他获得了那些想要加入航线的船主的支持。航行规则是：只需一张5欧元的票子，乘客就能单趟往返栈桥与巴林城。在回程的路线上还有另外的停靠点，如港口博物馆（Hafenmuseum）、仓库城区（Speicherstadt） 、港口新城（HafenCity ）和 “圣地亚哥角” （Cap San Diego）号船上博物馆：乘客们可以在任何一站下船，去参观博物馆或者散散步，只需凭票登上下一班环线游船就能继续水上之旅。目前，每两个小时发一班船，第一班船于上午10点在10号栈桥始发。

这一新的水上航线为汉堡之旅提供了除汉堡港轮船运输股份公司（Hadag）的渡轮和汉堡市内游览之外的选择：走水路体验这座海港城市的风情。这个连接威德尔的主意在2006年几乎要落空了，因为最初由于费用的原因打算将威德尔的栈桥用堤坝替代，那么去巴林城的航行也就不可能实现了。然而，由于激烈的抗议和新的专家建议，审议会最终还是决定保留并整修那些破旧的栈桥。

（来源：汉堡驻上海办事处）